(no subject)

Муж, читая словарь, спросил: как я думаю, что значит слово "ицицлэ". Несмотря на мою обычную находчивость, ответ как-то не пришел. Тогда он мне говорит: это "рэмпоуч". Словарь англо-чешский, конечно. Я такая - эээ? Какой еще нафиг рэмпоуч? Не знаю я таких словей, говорю, дай глазами посмотреть. Смотрю и вижу, что это сосульки, рампоух, стало быть, какие там, к черту, "ицицлы". Раскладку надо не забывать в мозгу переключать. Хотя признаюсь честно, я в первое мгновение тоже подумала - какая забавная калька с английского )))

(no subject)

В смысле мимикрии под окружающую среду все идет по плану: на третий день к нам обратился дядечка за безвозмездной помощью, начав со слов "пане инженеры", вчера - по-чешски спросили как пройти. Small-talks с кассирами и продавцами проходят без затруднений :)